Poradnik · Gramatyka A1–A2
Czas teraźniejszy w niderlandzkim: jak odmieniać czasowniki
Odmiana czasowników w niderlandzkim czasie teraźniejszym opiera się na jednej zasadzie: bierzesz rdzeń i dokładasz końcówkę. Poniżej ta zasada w skrócie i błędy, które robi większość początkujących.
Marta Mielicka-Wojtczak, filolożka niderlandzka · aktualizacja
Zasada w skrócie: rdzeń i końcówka
Rdzeń to bezokolicznik bez końcówki -en: werken (pracować) → werk. Przy ik zostaje sam rdzeń, przy jij, u i hij, zij, het dokładasz -t, a w liczbie mnogiej wraca bezokolicznik.
| Osoba | werken (pracować) | wonen (mieszkać) |
|---|---|---|
| ik | werk | woon |
| jij / je, u | werkt | woont |
| hij / zij / het | werkt | woont |
| wij, jullie, zij | werken | wonen |
Przy wonen widać, że rdzeń nie zawsze jest po prostu ucięty: długa samogłoska się podwaja (woon, nie won). Takich zasad pisowni są trzy, do tego -dt w hij wordt i kilka czasowników nieregularnych, jak zijn i hebben. Wszystkie są w ebooku niżej.
Pytania: jij traci końcówkę
Gdy czasownik stoi przed jij albo je, końcówka -t znika: Jij werkt in Utrecht. → Werk jij in Utrecht? Przy u i hij zostaje: Werkt u hier?
Najczęstsze błędy
- ik werkt zamiast ik werk: przy ik nie ma końcówki,
- Werkt jij? zamiast Werk jij?: po czasowniku jij traci -t,
- ik won zamiast ik woon: długa samogłoska w rdzeniu się podwaja.
Chcesz wiedzieć, od czego zacząć dalszą naukę? Bezpłatny test z niderlandzkiego ma 15 krótkich pytań i zajmuje 4–5 minut, a wynik sprawdza lektor.
Ebook · A1–A2
Cała odmiana w jednym ebooku
„Odmiana czasowników niderlandzkich krok po kroku” to zasady z tego artykułu i wszystko, czego tu nie zmieściliśmy, wyjaśnione po polsku i pokazane na pełnych odmianach.
- trzy zasady pisowni rdzenia: podwajanie samogłoski, pojedyncza spółgłoska, v → f i z → s,
- pytania i miejsce czasownika w zdaniu, z wyjątkiem Werk jij?, ale Werkt u?,
- sześć najczęstszych czasowników nieregularnych w pełnej odmianie, w tym zijn, hebben, gaan i doen,
- 13 zadań z kluczem odpowiedzi.
59,99 zł13,99 EUR 51 stron, A1–A2, PDF i EPUB od razu po zakupie
Ile już umiesz po niderlandzku?
Zrób bezpłatny test: 15 krótkich pytań, 4–5 minut. Wynik sprawdza lektor, a potem oddzwaniamy i proponujemy plan pierwszych zajęć. Wolisz od razu ćwiczyć z lektorem? Zobacz, jak wyglądają lekcje niderlandzkiego online.
Eduversum na Instagramie i Facebooku
Wrzucamy tam słówka i zwroty po niderlandzku, ciekawostki o życiu w Holandii i Belgii oraz informacje o kursach. Obserwuj nas, jeśli uczysz się samodzielnie albo chcesz mieć kontakt z językiem także między lekcjami.
Newsletter Eduversum
Zapisz się, a będziesz regularnie dostawać od nas darmowe materiały do nauki niderlandzkiego. Zero spamu, dużo praktycznych materiałów:
- na powitanie PDF z 40 codziennymi zwrotami po niderlandzku,
- co miesiąc dwa zestawy fiszek do samodzielnej nauki,
- wyrażenie miesiąca pokazane w kontekście,
- ciekawostki językowe i kulturowe z Holandii i Belgii,
- informacje o nowych kursach, wydarzeniach i promocjach.