Czasowniki modalne w niderlandzkim: kunnen, mogen, moeten, willen, zullen

Odmiana

Czasowniki modalne odmieniają się nieregularnie i trzeba nauczyć się ich na pamięć. Przy jij są często dwie poprawne formy, krótsza jest bardziej potoczna.

Czasownik modalny stoi na drugim miejscu, a ten, który od niego zależy, w bezokoliczniku na samym końcu: Ik kan morgen niet komen. (Nie mogę jutro przyjść.)

kunnen czy mogen: dwa razy „móc”

Kunnen to „móc” w sensie „dać radę, potrafić”, a mogen – „wolno mi”.

• Kan ik hier parkeren? – Czy da się tu zaparkować? (Jest miejsce?)
• Mag ik hier parkeren? – Czy wolno mi tu zaparkować?

moeten i hoeven: „musieć” i „nie musieć”

Tu Polacy mylą się najczęściej. Niet moeten znaczy raczej „nie powinieneś”, a „nie musisz” to niet hoeven, zawsze z te przed bezokolicznikiem.

• Je hoeft morgen niet te werken. – Nie musisz jutro pracować.
• Je moet niet zo laat naar bed gaan. – Nie powinieneś tak późno chodzić spać.

Nie wiesz, czy to już temat na Twój poziom? Pomoże to ustalić bezpłatny test z niderlandzkiego: 15 krótkich pytań, 4–⁠5 minut.

Co znaczy zullen poza przyszłością, jak grzecznie prosić z zouden i jak wyglądają czasowniki modalne w czasie przeszłym, pokazujemy w ebooku niżej.